“La riqueza de una antología se observa en la variedad de los textos que contiene, presentando un abanico de la producción cultural. Este volumen lo comprueba puesto que comprende distintos tipos de poesía (a veces en varias lenguas), el primer capítulo de una novela sin publicar, tres cuentos y tres textos críticos sobre la literatura latinocanadiense.”
 
Introducción y traducción por Sophie M. Lavoie.